在鉴别翡翠时，可以区分光泽、颜色和清晰度。翡翠质量越好，光泽度和饱和度越高，看起来越透明。颜色鲜艳纯净，通过光线可以看到明显的荧光，而人工处理的翡翠颜色深度不同，光泽度很低，看起来很粗糙。
1、光泽
在区分翡翠时，可以从表面光泽识别，天然翡翠主要是玻璃光泽或油光泽，感觉给人一种湿润的感觉，饱和度和光泽强，填充处理后的翡翠主要是蜡光泽，不透明，看起来不自然。
2、颜色
或者区分翡翠的颜色，常见的翡翠颜色有绿色、红色、白色等，其中绿色质量最好，颜色越纯净，外观越透明，价值越高，如果人工染色翡翠，表面颜色会不同，颜色感不强，没有色根。
3、净度
翡翠也可以从清洁度来识别。天然翡翠透明度高。在光照下，可以看到明显的荧光。内部颗粒分布均匀，杂质少。然而，人工处理的翡翠中会有气泡或其他杂质，反射出来的荧光非常弱和不透明。
