翡翠在成分结构、工艺和外观上与和田玉有很大的不同。首先，翡翠属于硬玉，和田玉为软玉；其次，翡翠的工艺主题主要是天然主题，和田玉主要是古董主题；最后，两者的外观也有很大的不同。
1、成分结构
翡翠
翡翠是一种辉石矿物，主要成分为钠铝硅酸盐，内部结构为交织纤维，硬度范围为6.5~7，是典型的硬玉类型。和田玉是一种闪石矿物，主要成分为钙镁硅酸盐，内部结构为毛毡，硬度仅为6.5，属于软玉，这是两者在成分和结构上的区别。
2、工艺
和田玉
翡翠本身的颜色决定了它的工艺主题。翡翠的主色调是自然的绿色，因此其工艺主题主要是景观、花卉、鸟类和人物，给人一种积极、青春、美丽、蓬勃发展的动力。和田玉以古董为主，作品以玉环、手镯、玉石为主。
3、外观
翡翠
翡翠的外观渐变，从不透明到透明，光泽不同，呈现玻璃光泽，给人一种晶莹剔透的感觉。但和田玉从不透明到半透明，有油蜡的光泽，给人一种温柔、滋润、光滑的感觉。此外，翡翠的产地在缅甸，和田玉的产地在新疆。
