翡翠和翡翠有三个区别:1、硬度，玉表面容易留下明显的划痕，玉表面不易留下痕迹；2、有光泽，翡翠表面呈透明亮的玻璃光泽，翡翠表面呈油脂光泽或蜡状光泽；3、颜色，翡翠颜色较硬，呈渐变状态，翡翠颜色柔和，表面呈平行条状色带。
1、硬度
翡翠
翡翠和翡翠的硬度不同。翡翠属于硬玉，硬度在摩氏6.5~7.5度之间，表面容易留下明显划痕。玉一般指硬度约为摩氏6~6.5度的软玉，表面不易留下痕迹。
2、光泽
玉
翡翠和翡翠的光泽不同。翡翠表面有透明明亮的玻璃光泽，质地晶莹剔透。它更潮湿。玉表面有油或蜡状光泽，触手油腻细腻。
3、色泽
翡翠
翡翠和翡翠有不同的光泽。由于翡翠的折射率高，颜色会显得强硬和渐变。玉的颜色相对柔和，表面呈平行条状色带。
