在维护翡翠时，需要定期清洁翡翠，以免其表面变得肮脏和不卫生。还需要轻轻处理翡翠，防止翡翠与硬物碰撞、划痕或裂纹。翡翠还需要远离高温。高温下翡翠内部水分流失速度会加快，光泽会变暗，外观会变差。
1、定期清洗
在维护翡翠时，有必要定期清洁翡翠。长期佩戴时，人体的汗水和头皮屑会附着在翡翠表面。长期放置时，空气中的灰尘和细菌也会沉积在翡翠表面。定期清洁翡翠可以保持翡翠表面的清洁卫生。
2、轻拿轻放
在保养翡翠时，也需要轻拿轻放翡翠。翡翠硬度大，质地脆。与硬物碰撞后，表面容易划伤或开裂，损坏外观，质量差。轻拿轻放翡翠可以避免碰撞。
3、远离高温
保养翡翠时，还需要远离高温。在高温下，翡翠内部的水分流失速度会加快，光泽会变暗，外观会变差。远离高温可以避免损坏翡翠的外观。
